?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Экономная i
tektor5
Порой в записи на историческую тему или тему искусства прошлых эпох приходится обращаться к римским цифрам,приходится переключаться на
латиницу: Пётр I,Александр II, Карл XII... Известно,что до реформы правописания в 1918 году в письменной речи были задействованы две формы:
и + i,выбрали почему-то и. Учитывая частую повторяемость и в русской речи,выбор оказался чрезмерно расточительным -длинее текст,больше бумаги,больше печатных форм,больше краски. Мне не под силу рассчитать,на сколько увеличилась площадь текста,но любой текст на английском
короче аналогичного русского,кстати то же с эстонским языком. Дело может не столько в грамматике различных языков,а в использовании несколько
архаичных букв русского языка типа ш,щ,ж,которые заменить легко представить латинскими буквами с диакретическими знаками,к примеру польский
язык,в котором много шипящих,столетия обходится латиницей. Очевидно к переходу на латиницу подвигает распространение интернета,двойная
клавиатура не слишком удобна. Вот на латиницу переходит Казахстан,очередь за странами Средней Азии. Понимаю,что Россия,которая огораживается
железным занавесом от Западного мира, отвергнет переход на латиницу при существующей власти,но глобализация потребует этого в ближайшее
десятилетие.

Recent Posts from This Journal

  • Пробка

    Лондон

  • Новости радио 4

    На острове Сааремаа молодая пара заявилась в 3 часа ночи в Центр экстренной медицины -у них кончились презервативы. К сожалению у медперсонала не…

  • Из жизни рыб

    Срок жизни рыб,поедающих фекалии юных собратьев,продлилась на треть -пишет журнал eLife (alev_biz) Догадываюсь,скоро дойдёт до опытов на на людях,там…


  • 1
Если русские слова начать писать латиницей, то ещё больше бумаги и чернил уйдёт - русские слова сами по себе длиннее, а тут ещё и по две-три лишних буквы прибавиться для написания шипящих. В английском нет такого разнообразия суффиксов и приставок. Собственно, и прилагательных в нашем смысле нет, всё определяется порядком слов в предложении.
И, кстати, а чего это болгары на латиницу не переходят? Их-то никто железным занавесом не ограждает. Аж шенгенская зона. :)) Да и греки гнусно продолжают собственным алфавитом пользоваться...

Это если отталкиваться от английской орфографии,действительно вместо ш получаем sh. Не
сведущ в польской орфографии,но по эстонски ш обозначается š,вроде и в польском и
чешском шипящие обозначают значками. А вот сербы и хорваты говорят на одном языке,но
письменность у хорват латиница,у сербов кириллица,но пишут что и в Сербии латиница вытесняет законную кириллицу.

  • 1